The phrase refers in principle to the soldier shooter of the advanced, by the position he takes to fire. But it has a second interpretation, very sexist, to refer to a sexual favor that a woman can do in exchange for some benefit. See tirailleur, ugnation.